V zadnjem času se je internetni sleng začel ubijati celo v živo komunikacijo ljudi in nekateri sogovorniki (večinoma mladi) morda raje ne rečejo "hvala" ali vsaj "hvala", ampak preprosto izgovorijo tri soglasne črke "SPS". Ali pa se na primer mnogi sprašujejo, kaj "riley" pomeni v VK?
Pojav računalniškega slenga
Dobo, v kateri živimo, lahko opišemo kot računalniško, saj si nihče ne more predstavljati svojega vsakdana brez stvari, kot so spanje, hrana in druženja v svojem najljubšem družbenem omrežju. Najbolj žalostna stvar, ki te na splošno žalosti, je, da ljudje začnejo črpati sleng, način govora, šale in vse ostalo iz družbenih omrežij. Kot primer je beseda "tralling" (zlobno norčevanje iz nekoga), ki je bila zaradi svoje redne rabe celo dodana v uradni slovar angleškega jezika kot neologizem. Takšnih besed je veliko, na primer beseda "riley". Kaj pomeni ta neologizem?
"Rili" - kaj to pomeni?
Za mnoge ta nova beseda ostaja skrivnost. Riley… Kaj pomeni ta beseda, če se uporablja nekje na družbenem omrežju? ZaAngleško govorečim bo zelo enostavno razložiti pomen te besede, saj je preprosto izposojena iz angleškega jezika "res" - tako je napisana v jeziku Velike Britanije, ZDA in mnogih drugih držav. Njegov pomen je zelo preprost in včasih postane nejasno, zakaj je bilo treba zamenjati resnično ruske besede s tem anglicizmom.
Prevedeno iz angleščine "resnično" - "resnično" ali "resnično" v mladinskem slengu. Pogosto se uporablja v kontekstu za pretiravanje v nečem. Na primer, ko komentirajo fotografijo dekleta, fantje napišejo: "Rili je lepa" - in to lahko pomeni tudi "zelo".
A vseeno je bolje komunicirati v običajnem, ruskem jeziku, saj obilica slenga v jeziku človeka ne slika. Zdi se, da je ista beseda "riley" - kaj pomeni, kje se uporablja - postala jasna, vendar je veliko bolj prestižno uporabiti besedo "res", tukaj dodaja okus govoru!
