Ko se družite na priljubljenem spletnem mestu ali začnete igrati novo igro MMORPG, lahko v klepetu pogosto vidite (ali celo slišite) čuden stavek: »azaza lalka« ali preprosto besedo »azaza«. Ko to vidiš prvič, sploh ne razumeš, kaj pomeni "azaza", in ko večkrat zapored naletiš na besedno zvezo v zelo drugačnem kontekstu, se popolnoma začneš spraševati, kaj je to, kako reagirati na tak komentar. Pravzaprav je zelo preprosto.
Nedvoumna interpretacija
Da se ne bi zmedli, kaj pomeni "azaza" in da bi bili presenečeni nad veseljem avtorjev objave, je treba razumeti pomen besede. Torej, "azaza" je razmeroma nov črkovanje vzklika "ahaha". Po drugi strani je ta kombinacija črk namenjena posredovanju neobvladljivega smeha, čeprav preveč izkrivljenega (po mnenju mnogih nasprotnikov "ahaha" je ta beseda bolj podobna zadihanim bolečinam kot smehu). TorejTako »azaza« ni nekaj, kar bi bilo povezano z neuradnim slengom igralcev in klepetalnikov, ampak le smeh. Vendar se praviloma uporablja v nekoliko drugačnem pomenu (še posebej, če se v bližini pojavi beseda "lalka"), ki bo omenjen spodaj.
Uganka skupaj
Druga pogosta internetna fraza je "azaz lalkah". Če iščete odgovor na vprašanje, kaj pomeni "azaza", boste zagotovo naleteli na to kombinacijo, še posebej, če si drznete nekoga direktno vprašati o čudnem nadomestku za smeh. Kaj pomeni "lalka azaza"? Možno je celo, da se sogovornik nagaja ali namerava zbadati nevednega uporabnika. V svojem izvoru je besedna zveza "azaz lalka" tudi popačenje druge fraze - "ahaha, lolka." Žargon "lolka" izvira iz besede "lol" (lol, "valja se od smeha") in se nanaša na osebo, običajno blizu, zaradi katere besede in dejanja se začnete smejati. Izkazalo se je, da se besedna zveza "azaza lalka" bolj uporablja za žalitve? Da in ne. To se je zgodilo zaradi posebnosti občinstva, ki uporablja to frazo. In res je precej nenavadna.
Območja uporabe
Če natančno pogledate starost tistih, ki v svojih komentarjih uporabljajo internetni žargon, lahko opazite zanimiv trend. Praviloma so to pretežno šolarji, stari od 10 do 14-15 let. Veliko redkeje boste srečali diplomante in še manj odraslih. S čim je to povezano? S pojavom javnih strani (public pages) so postale izjemno priljubljene med mladimi in otrokisocialno omrežje. Praviloma se ta beseda distribuira v "Orel" in "MDK" - javnosti, ki objavlja smešne slike. Večina teh slik pa je žalitev in provokacija, zaradi česar so bile skupine večkrat prepovedane, kar pa je le še povečalo njihovo popularnost. Iz teh javnosti se je fraza preselila na druga spletna mesta in igre, vendar je občinstvo ostalo enako.
Kdo in zakaj?
Ob trditvi, da šolarji izgovarjajo besedno zvezo "azazah lalka", ne moremo omeniti pomembne točke: vsak od njih ima sebe za trola (ali, kot pravijo v isti javnosti, "trala"). Seveda imajo nekaj skupnega z navadnimi troli, morda pa to, da starejši provokatorji uporabljajo tudi besedo "azaz", ker so mnogi privedeni v nepismenost in še naprej žalijo anonimne z drgnjenjem rok. Torej so prehodi v osebnosti zelo pogosti med šolarji in odraslimi troli - na primer žaljenje družine in pogled na življenje. Takoj, ko se oseba začne odzivati in brani svoje interese, prejme komentar z naslednjo vsebino: »azazza lalka porabljena« (ohranjena črkovanje in ločila). Iz tega se izkaže, da se besedna zveza in azaza-slike (glavna slika pa je krivo narisan obraz) uporabljajo ne toliko za užalitev, ampak zato, da bi povzročile ustrezno reakcijo.
Kako reagirati
Ko vemo, kaj pomeni beseda "azaza", kdo jo uporablja, zakaj se pišejo takšni komentarji, je čas, da se odločimo za odgovor. Znan internetni pregovor"Ne hrani trola" se tukaj popolnoma prilega. Dejstvo je, da takoj, ko se eden od uporabnikov zlomi in začne žaliti ali vsaj nekako reagirati na izjavo, ga začnejo še bolj provocirati, saj je prav ta reakcija tista, ki trolu prinese užitek. Najboljša možnost je blokiranje uporabnika in pritožba moderatorju zaradi žalitve. Če ne odgovoriš, potem trol nima kaj početi. Zaradi tega mnogi še vedno blokirajo uporabnika provokatorja, a šele pred tem iz nekega razloga porabijo živce, da bi komu nekaj dokazali.
Priljubljena napaka
To je vse, kar morate vedeti o tej besedi, da se ne boste več spraševali, kaj pomeni "azazah". Obstaja mnenje, da je bil ta internetni žargon posledica banalne tipkarske napake, ko je eden od uporabnikov svetovnega spleta, ki je izgubil budnost, preprosto zamenjal črko "x" s tesno razporejeno črko "z". A vse narobe in neformatizirano, kot veste, je noro zaljubljeno v mlade. Tako se je pojavil znani izraz čustev - "azaza".
