"YouTube" je največje video gostovanje, kjer lahko najdete videoposnetke na katero koli temo: od izobraževalnih do smešnih. Nekateri videoposnetki so posneti na profesionalno opremo, zvok je čist in jasen, slika ne skače. Toda včasih kakovost videoposnetkov pušča veliko želenega. Ampak še vedno ga želim videti.
Kaj naj storim, če si moram nujno ogledati videoposnetek in zvočniki ne delujejo? Kaj pa ljudje s težavami s sluhom? Še težje je gledati videoposnetke v tujem jeziku.
Razvijalci spletnega mesta so poskrbeli, da lahko vsi udobno gledajo kateri koli videoposnetek, tako da so videoposnetkom dodali podnapise.
Kako omogočiti podnapise v YouTubu?
Toda kako aktivirati to uporabno funkcijo? Postopek je precej preprost. V vrstici stanja video predvajalnika kliknite ikono "CC". Včasih se ikona podnapisov lahko nekoliko razlikuje glede na državo, v kateri se videoposnetek gleda. Tukaj je preprost način za omogočanje podnapisov v YouTubu. Če jih želite izklopiti, morateenkrat tapnite isto ikono.
Nekateri posnetki imajo skladbo v več jezikih. Kako potem vklopiti ruske podnapise v YouTubu? Samo kliknite ikono »Nastavitve«, nato »Podnapisi« in izberite ustrezen jezik s priloženega seznama.
samodejni podnapisi
Na vprašanje, kako omogočiti podnapise v YouTubu, je enostavno odgovoriti. Toda preden jih povežete, morate razumeti, kateri podnapisi so priloženi posnetku.
Nekateri avtorji videoposnetkov spoznajo naročnike in gledalce tako, da videoposnetku dodajo podnapise, ki so jih ustvarili sami. Takšne "podstave" natančno prenašajo besedilo, ki je izraženo v videu, in so tudi odlične glede na čas.
Vendar je večina "podpisnikov" na spletnem mestu ustvarjena samodejno. V takih primerih razvijalci ne jamčijo, da bo vse besedilo pravilno, da ne bo napak itd. Vendar pa jih lahko lastniki kanalov vedno prilagodijo.
Zakaj za ta video ni podnapisov?
Funkcija samodejnega ustvarjanja podnapisov je močno poenostavila ogled videoposnetkov v tujih jezikih. Zdaj je mogoče posnetke gledati tudi brez zvoka. Toda nekateri uporabniki ugotavljajo, da vsi videoposnetki na YouTubu nimajo naročnin.
Včasih, ko jih tisti, ki je naložil zapis, ne more ustvariti, in takrat takšna možnost, da omogoči podnapise v YouTubu, postane nedostopna. To se zgodi iz več razlogov:
- Sponka prevelika.
- Jezika, uporabljenega v videoposnetku, ne podpira funkcija samodejnih podnapisov.
- Začetek posnetka je tih.
- Zvok posnet v slabi kakovosti.
- Hrupi in polifonija v ozadju.
Nekateri uporabniki, ki gledajo videoposnetke ne z osebnih računalnikov, se sprašujejo, kako omogočiti podnapise v YouTubu na telefonu. Postopek ni nič drugačen. V vrstici stanja morate najti tudi ikono podnapisov in izbrati ustrezen jezik.
Naloži video besedilo in podnapise
Poleg možnosti ogleda videoposnetkov s podnapisi so razvijalci spletnemu mestu dodali še dve uporabni funkciji:
- Ogled besedila podnapisov. S klikom na ikono »Več« pod predvajalnikom in nato »Besedilo videa« bo uporabnik videl celotno besedilo videoposnetka, razporejeno strogo glede na čas.
- Nalaganje datoteke s podnapisi. Avtorji naloženih videoposnetkov imajo zdaj možnost prenosa podnapisov v formatu.sbv, ki jih je mogoče enostavno odpreti v beležnici ali drugem urejevalniku besedil.
YouTube se nenehno spreminja. Razvijalci spletnemu mestu dodajo nove funkcije in komponente. Problem s podnapisi je skoraj v celoti rešen.
Na spletnem mestu je enostavno ugotoviti, kako omogočiti podnapise v YouTubu. Avtorji videoposnetkov imajo na voljo osnovni nabor orodij za njihovo prilagajanje. Stran podpira samodejno ustvarjanje podnapisov za več jezikov. Videoposnetku lahko priložite dodatno datoteko in prenesete samo podnapise.
